بە دروشمی بەرگریکردن لە مرۆڤایەتی، کاروانی خەڵک بەرەو کۆبانێ بەرێکەوت

لە ٢٢ ی یەکی ٢٠٢٦  لە فرانکفۆرت کاروان یان کەرەڤان بۆ بەرگریکردن لە مرۆڤایەتی لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا، (کاروانی بەرگریکردن) ی ڕاگەیاند. سەرەتا کاروانەکە لە دوو ڕێگاوە لە ئەڵمانیا، لە کۆڵنەوە لە ڕێگەی فرانکفۆرت و فرایبۆرگەوە بۆ زیوریخ و لە هانۆڤەرەوە لە ڕێگەی کاسێلەوە بۆ لایپزیگ دەستیان پێکرد بۆ شوێنی مەبەستی خۆیان لە ڤیەنا. لە هەمان کاتدا کاروانێکی دیکە لە شاری لیۆنی فەرەنساوە بەرەو تۆرین بەڕێکەوتن. کاروانەکە لە ژن و پیاو، سەرجەم چین و توژە جیاوازەکان، گەنجان، رۆژنامەنووس، چالاکوانی ژن و ژینگە، شۆڕشگێڕ و چەپەکان لە وڵاتانی فەرەنسا، ئیتاڵیا، سکۆتلەندا، ئێرلەندا، ئەڵمانیا، کەتەلۆنیا، بەریتانیا، کوردستان، لۆکسمبۆرگ، کۆڵۆمبیا، سویسرا، نەمسا و سلۆڤاکیا، بەشداربوون و رۆژانە لە سەرجەم وڵاتانەوە بەشدارییەکان زیاتر دەبێت.




 ئامانجی سەرەکی ئەم کاروانە ناردنی پەیامێکی بەهێزی هاودەنگییە بۆ پشتیوانی بەرخۆدانی خەڵک و خۆبەڕێوەبەری دیموکراتی لە رۆژئاڤا. 

گێسا جۆناسۆن، وتەبێژی کاروانەکە دەڵێت: “ لە یەکەم ڕۆژدا زیاتر لە ١٠٠ کەس بەشداری کاروانەکەیان کردووە، ئەمە سەرکەوتنێکی گەورەیە و نیشانەیەکی بەهێزی هاودەنگییە، بە هەر شارێکدا تێپەریووین سەدان کەس پێشوازییان لێکردووین، خواردن و شوێنی مانەوەیان بۆ ئامادەکردووین. گێسا جۆناسۆن لە درێژەی قسەکانیدا وتی: "ئەو پشتگیرییەی کە لە گەشتەکەماندا تا ئێستا وەرمانگرتووە زۆر گەورە بووە، لە ئێستاوە هەزاران کەس بەشێوەی جیاواز بەشدارن لەم هەڵمەتەدا". هاوکات کاروانەکە لە میانی تێپەڕبوونی بە شارە جیاوازەکاندا، بەشدارییان لە گردبوونەوە و خۆپیشاندانە ناوخۆییەکانی پەیوەندیدار بە پشتیوانی شۆرشی رۆژئاوا، کردووە و کاروانەکەش ناڕەزایەتیان بەرامبەر بە پێشێلکارییەکانی سوپای سوریا دەربڕییوە. لە گردبوونەی کاسێل نوێنەری کاروانەکە باسی لە مەترسییەکانی سەرهەڵدانی دەوڵەتی ئیسلامی لە سوریا کرد. جەختیان لەوە کردەوە سوپای سوریا خۆی لە گروپە ئیسلامییەکان پێک دێت و مەترسیین بۆ قرکردنی کورد، ئێزیدی، عەلەوی، و مەسیحییەکان. 

لە سێیەم ڕۆژی کاروانەکەدا واتە ٢٥\١\٢٠٢٦  و لە رێگەی جیاوازەوە لە ڤیەنا کۆبوونەوە و کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی بەڕێوەچوو، کە ژمارەیەکی زۆر لە میدیاکان ئامادەبوون. دوای خۆپیشاندانێکی گەورە لە نیوەڕۆدا، کاروانەکە جارێکی دیکە کاتژمێر ١ی پاشنیوەڕۆ بۆ بەلگراد لە سربیا بەرێکەوت. لە ڕۆژی چوارەمدا و لە رۆژی جیهانی کۆبانێ، کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیان ئەنجامدا و پاشان بەرەو شاری سالۆنیکی یۆنان رۆشتن. ئەمشەو واتە ٢٦\١\٢٠٢٦ بەشێک لەو کاروانە گەیشتۆتە ئامەد و لە لایەن گەلەوە پێشوازییان لێکرا.

کاروانی خەڵک جوڵەیەکی خۆڕسکی نێونەتەوەییە و لە سەرانسەری ئەوروپادا بەرێکەوتوون بەرەو سنوورەکانی ڕۆژاڤا بە ئامانجی هاودەنگی و بەرگریکردن لە شۆڕشی ڕۆژاڤا. کاروانەکە ئەیەوێت سنورەکان بشکێنێت و بەرگریی لەو دەستکەوتە دیموکراسیانەی رۆژئاوا بکات کە  خەڵک لەوێ بە بەخشینی ژیانی خۆیان بەدەستیان هێناوە.

ئامادەکردن: هەڵوێست


The Food You Eat Is Poisoned: Decolonizing Agriculture and Reviving Ecological Knowledge in Kurdistan

Farming in the mountains and plains of Kurdistan has always been more than a way to feed families; it is a way of life, a form of resistance, a connection to land holding deep memory. Long before industrial agriculture and state borders divided the region, Kurdish women cultivated a system of care that nourished both people and nature. Today, following decades of colonization, war, and environmental destruction, communities of Southern Kurdistan are reclaiming that legacy through an agroecology movement that links food sovereignty with freedom, Azadî.

One expression of this movement is the work of the Slemani-based Azadbun Organization, which has been exposing ecological and social costs of chemical agriculture. Its awareness campaign and newly published book, both titled 'The Food You Eat Is Poisoned', have inspired public discussion of the urgency needed to rebuild sustainable, community-based farming based on Kurdish ecological knowledge.





Colonialism, Division, and the Poisoning of the Land

The story of Kurdish agriculture cannot be separated from the story of colonization. At the beginning of the 20th century, two consecutive treaties—the Treaty of Sèvres in 1920 and the Treaty of Lausanne in 1923 divided Kurdistan among four modern states: Turkey, Iraq, Iran, and Syria. This partition not only erased political autonomy but also disrupted traditional forms of self-sufficiency.

Colonial powers imposed centralized economies and new borders that criminalized cross-border trade and movement. In turn, industrial agriculture supported by foreign governments and corporations began to replace local farming systems. Machinery, chemical fertilizers, and imported seeds were promoted as signs of “modernization.” Yet in practice, they deepened dependency and degraded the environment.

Thus, women, once the custodians of seeds, soil, and biodiversity, were driven out of the decision-making process. They were reduced either to wage labor or unpaid labor within a system designed to extract both labor and fertility from land and from women’s bodies alike. This double domination of nature and women is what ecofeminism identifies as the root of today’s global ecological crisis. As Vandana Shiva reminds us, “The violence of development and growth is connected to the violence against women.”


Here, 'poisoning of food' carries both the literal and symbolic meanings: an ecological wound and a colonial legacy.




Women, Land, and Ecological Memory

For millennia, Kurdish women were the heart of agriculture in their communities. They saved seeds, knew what plants were good for healing, and collectively organized farming practices to balance production with care. Their agricultural knowledge was not simply technical; it was thoroughly cultural, spiritual, and ecological.

In Kurdish society, this connection between women and the land was rooted in generations of lived experience. It was learned and passed on from generation to generation as an ecological ethic shared by the community. Their long history of knowledge and responsibility demonstrates how community survival and environmental care were one and the same.

Seen from this perspective, healing the land is also healing the community. Rebuilding agroecology in Kurdistan therefore becomes a decolonial act: a way of reclaiming knowledge, identity, and autonomy from systems that have sought to erase them.


Azadbun and The Food You Eat Is Poisoned Campaign

In 2024, the Azadbun Organization conducted an awareness campaign under the slogan 'The Food You Eat Is Poisoned'. The beginning point of the campaign was a very simple and unsettling message: much of the food consumed in the Kurdistan Region today is contaminated—chemically, economically, and politically.

The campaign exposed how chemical fertilizers, pesticides, and genetically modified crops have become pervasive in the region's farming systems. Decades of unregulated imports and profit-driven agricultural policies have left soils depleted, rivers polluted, and farmers trapped in cycles of debt, while consumers are facing increasing rates of cancer, hormonal disorders, and other chronic diseases linked to food toxicity.

But Azadbun sought not only to expose such harms but also to point out alternatives. It brought farmers, students, and local communities together to discuss the principles of ecological farming, natural pest control, and local seed revival. It encouraged people to see food not as a commodity but as a shared cultural and ecological responsibility.

After the campaign, Azadbun collected the articles, testimonies, and studies into a book titled 'The Food You Eat Is Poisoned', which is now used in seminars throughout the Kurdistan Region. The book has become both an educational resource and a rallying point for a growing agroecology movement.

These public seminars, held in Slemani and surrounding districts, bring farmers and residents together to share experiences with land degradation, seed loss, and food insecurity, but also point out stories of resilience: farmers returning to organic practices, women with their community gardens, and young activists who link environmental justice with social freedom.

Thus, the campaign has turned awareness into action in a collective manner, filling up the gap between critique and practice.



Agroecology as Resistance

The work of Azadbun thus resonates with global movements for food sovereignty and environmental justice. Agroecology, as practiced by Kurdish communities, is not just a matter of sustainable farming techniques but of reclaiming autonomy over the most basic elements of life: food, water, and land.

As one local farmer put it during a workshop:

“When we stop buying seeds from corporations, we start freeing ourselves from dependency. When we protect the soil, we protect our own bodies.”

This philosophy echoes the insights of ecofeminists such as Maria Mies, who maintained that capitalist patriarchy relies on invisible, unremunerated, and exploited labor-both from women and from the Earth. In the Kurdish context, these dynamics are further exacerbated through ongoing militarization and occupation, which weaponize ecological destruction to quell movements of autonomy.

Yet in the midst of these pressures, the Kurdish ecological movement grows: in local seed-exchange initiatives; organic farming cooperatives; community-led environmental education. These are all pieces in a holistic vision: that true freedom-Azadî-must include freedom for Earth.


Reconnecting Food, Freedom, and Future

Industrial agriculture claims to feed the world, yet it has destroyed 75% of natural resources while producing just about 25% of the world's food. It displaces small farmers, erases biodiversity, and locks entire societies into globalized systems of dependency.

By contrast, agroecology, informed by local knowledge and collective responsibility, builds abundance through diversity. It restores soil health, revitalizes rural economies, and strengthens cultural identity.

In Kurdistan, this movement holds a deeper significance: an act of survival on landscapes scarred by political division and ecological exploitation. It is through agroecology that Kurdish communities are reclaiming not only the regeneration of land but also the right to exist on their own terms. Azadbun's campaign, and the book, and community projects invariably prove that this change starts with an awareness that must be cultivated further in practice. Every organic field is a part of the vast struggle for justice, every revived seed, every meal shared.


A Call for International Solidarity

The challenges here in Kurdistan—chemical dependency, land dispossession, water theft—are not unique. They are symptoms of a global food system built on inequality and exploitation. But the responses emerging here — community education, women-led agro-ecology, and local autonomy — offer lessons for the world. Linking Kurdish struggles to global movements for food sovereignty, we build bridges of solidarity across borders. The call of 'The Food You Eat Is Poisoned' brings us to realize that we are all touched by the same industrial system — and healing must be collective. Azadbun collaborates with anyone who wants to learn, support local efforts, or share his knowledge. And in the words of the Kurdish proverb: 'The seed of freedom grows only in shared soil'.


Their article originally published by : https://www.localfutures.org/the-food-you-eat-is-poisoned/ 

Also in below website:

1- https://jineoloji.eu/en/2025/12/11/the-food-you-eat-is-poisoned-decolonizing-agriculture-and-reviving-ecological-knowledge-in-kurdistan/ 

2- https://radicalecologicaldemocracy.org/the-food-you-eat-is-poisoned-decolonizing-agriculture-and-reviving-ecological-knowledge-in-kurdistan/ 

3- https://www.resilience.org/stories/2025-11-07/the-food-you-eat-is-poisoned-decolonizing-agriculture-and-reviving-ecological-knowledge-in-kurdistan/


چیتر بەنداو لە میزۆپۆتامیا دروست نەکرێت

من ناوم هەڵوێستە، ئیکۆ-فێمینیستم و بەرێوبەری ڕێکخراوی ئازادبوونم، لە باشوری کوردستانەوە بەشداریم کردووە.




دوێنێ گروپێکمان دروست کرد بۆ کارکرن دژ بە دروستکردنی بەنداوەکان، خەڵک ئەپرسن بۆچی ئیکۆفیمینستەکان دژی دروستکردنی بەنداون؟

ئێمە بڕوامان وایە بەنداوەکان هەوڵێکن بۆ زاڵبوون بەسەرسروشت، دیسپلینکردنی سەرچاوەکانی لە نێوانیاندا ڕووبارەکان. زۆرجار بەنداو بە پاساوی گەشەپێدان و پێشکەوتنەوە دروست ئەکرێت، بەڵام من دەڵێم ئەم مۆدێلە لە گەشەپێدان بۆ رەتاندنی ڕووبارەکانە، بە زیهنییەتی داگیرکاری و سەپاندنی بنەمای باڵادەستی پیاوسالارییەوە کاردەکات. بەنداو بەشێکە لە پڕۆژەی پیاوسالاری، گەشەسەندنی سەرمایەداری کە سەرچاوە سروشتییەکان و روبارەکان دەکاتە کاڵا، خەڵک و بەتایبەت ژنان پەراوێزدەخات.

بەنداو بۆ خەڵک دروست نەکراوە، بەنداو بۆ مەبەستی پیشەسازیگەرایی و بازرگانی دروستکراوە.

ئێمە وەک ئیکۆ-فێمینیستەکان داوای بەڕێوەبردنی ئاو دەکەین لەسەر بنەمای دادپەروەری ئیکۆلۆژی بۆ هەموومان لە میزۆپۆتامیا.

 بە ڕێزەوە داوا لە هەموومان و ڕێکخەران دەکەم داوای راگرتنی دروستکردنی بەنداو بکرێت لە میزۆپۆتامیا، من داکۆکی لەم داوایەی خۆم ئەکەم، داوا لە هەمووتان دەکەم بۆ ئەوەی دەنگمان بەرز بکەینەوە پێکەوە داوای ئەوە بکەین کە چیتر بەنداو لە میزۆپۆتامیا دروست نەکرێت.

 زۆر سوپاس


بەستەری بەشدارییەکە لە کەناڵی یوتیوبی هەڵوێست بەردەستە.


ر ۆژی دووەم/دووەم کۆربەندی ئاوی میزۆپۆتامیا


پێشکەشکردنی بابەتێک بەناونیشانی: رۆڵی ژنان و کۆمەڵگە خۆجێییەکان بۆ بنیاتنانی هاودەنگی ئاو لە میزۆپۆتامیادا...



چەند خاڵێک لێرەدەنوسم دەربارەی بابەتەکە:

*ڕووبارەکانی میزۆپۆتامیا هەزاران ساڵە شارستانیەت و کولتوور و کۆمەڵگایان بنیاتناوە، بەڵام لە ڕێگەی دروستکردنی بەنداو، دەستبەسەراگرتنی سەرچاوەکانی ئاو، روبارەکان پارچە پارچە کران. 

*دیپلۆماسی دەوڵەت نەتەوە لە ئەنقەرە، بەغدا، دیمەشق و تاران شکستی هێناوە، ئەوان لە ژورە داخراوەکاندا ئاو وەک چەکی ئیکۆلۆژی بۆ سرینەوەی مێژوو، لە ناوبردنی ئیکۆسیستەم، گۆڕانی دیمۆگرافی و لە ناوبردن دژ بە کورد 

بەکاردەهێنن. نموونەی حەسەنکیف و دەریاچەی ورمێ و گەلێکی دی. 

*بۆیە ئەمرۆ لە بابەتەکەمدا لە هەمووانم پرسی: هاوپشتی و هاودەنگی بۆ روبارەکان لە میزۆپۆتامیا چۆن بنیات دەنرێت  ئەگەر لە خەڵکەوە بە تایبەتی لە ژنانەوە، دەست پێبکەین نەک لە دەوڵەتەکانەوە؟

*دیپلۆماسی دەوڵەتان پیاوسالارانە بووە هەبۆیە پلەبەندی دروستکردووە و دەرئەنجامی ئەوەش ڕووبارەکان وەک موڵکێک مامەڵەی لەگەڵ کراوە بۆ دابەشکردن و شەری تایبەت بەکارهاتووە، نەک وەک سیستەمی ژیانی هاوبەش بۆ گەلانی میزۆپۆتامیا.

*هەربۆیە لە دیدی ئیکۆفیمینزمەوە چەندن پێشنیارمان خستەڕوو بۆ کارکردن و زۆربەی بەشداربووان پێشوازییان لەم بابەتە کرد، پرسیاری زۆریان دەربارەی ئیکۆفیمینزم کرد.

*خۆشبەختانە هەر هەمان رۆژ و لە بەشی دووەمی بەرنامەکاندا، گروپێکی ئیکۆفیمینیزم دروستکرا تا ژنان لەسەر ئاستی رۆژهەڵاتی ناوەراست و جیهان بۆ پرسی ئاوی میزۆپۆتامیا خەبات بکەن.




لەناوبردنی ئیکۆلۆژی وەک چەکی جەنگ لە سەر ئاستی هەر چوار بەشی کوردستان

رۆژی ١٢ ی تشرینی یەکەم بابەتێکمان بە ناونیشانی (لەناوبردنی ئیکۆلۆژی وەک چەکی جەنگ) بۆ هاوڕێیانمان لە تیمی سی پی تی و شاندی هاوەڵیان کە لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی بەشداربوون، پێشکەش کرد. 



بەشێکی کورت لە بابەتەکە لێرە دادەنێم:

*ئەزموونی کورد لە سەرەتاکانی سەدەی بیستدا بە کۆلۆنیالیزم و دابەشبوونی زۆرەملێ لە دوای جەنگی جیهانی یەکەمەوە دەست پێدەکات، پەیمانی لۆزان (١٩٢٣) دابەشکردنی کوردستانی بۆ چوار دەوڵەتی تورکیا، عێراق، ئێران و سوریا چەسپاند و کورد بێ نیشتمان و سەروەری بەجێهێشت. ئەم پارچەپارچەبوونە یەکگرتوویی نەتەوەیی لاواز کرد. دەوڵەتان سیاسەتی ئاسمیلەکردنیان (پاکتاوکردن)، لە دژی کورد سەپاند.

*لە هەژموونی سیاسییەوە بۆ لەناوبردنی خودی خاک، کۆلۆنیالیزم لە سنوورەکاندا نەوەستا بەڵکو  خاک و ئاو و دارستانەکانیشی داگیرکرد و رەتاندنی\ئیستغلالی کردن. هەر بۆیە لەناوبردنی ئیکۆلۆژی لە سەرانسەری هەر چوار پارچە بوو بە چەکی سەرکوتکردن.

*بۆ تێگەیشتن لەم بابەتە، ڕوو لە سێ بیرمەند دەکەین کە ئازادی و خاک و ئیکۆلۆژیایان بەیەکەوە گرێداوە ئەوانیش:

بیرمەندی یەکەم: فرانز فانۆن

فانۆن دەڵێت توندوتیژی داگیرکەر واتە توندوتیژی دژی بە خاکی داگیرکراو. لە کوردستان سوتاندنی گوندکان، بەکارهێنانی کیمیایی، ژێر ئاوکەوتنی  میراتە مێژوویی کورد ئەو تێڕوانینە پشتڕاست دەکەنەوە کە لەناوبردنی ژینگە ڕێگایەکە بۆ لەناوبردنی ئەو خاکەی خەڵک لەسەری دەژین و  پشتی پێدەبەستن.

بیرمەندی دووەم: ڤاندانا شیڤا

 شیڤا تیشک دەخاتە سەر ‘گەشەپێدان’ کە زۆرجار ئیستغلالکردن (رەتاندن) دەمامکدار دەکرێت لە رێی پرۆژەکانی گەشەپێدان و پێشکەوتن. لەکوردستان مێگاپرۆژەی وەک بەنداو و پرۆژە پیشەسازیەکان گوندەکان دەسڕنەوە و فرەچەشنی بایۆلۆژی لە ناو دەبەن و خەڵک ئاوارە دەکەن، ئەمەش بەناوی پێشکەوتنەوە ئەنجام دەدرێت.

بیرمەندی سێیەم: عەبدوڵڵا ئۆجەلان

 ئۆجەلان دیدگایەکی بەرخۆدان پێشکەش دەکات، دیدگایەک کە ئازادی بە ئیکۆلۆژیاوە دەبەستێتەوە. ئەو دەڵێت ئازادی پێویستی بە هاوئاهەنگی لەگەڵ سروشت و دەسەڵاتی بنەمادار بە کۆمەڵگا هەیە. لە ڕۆژاڤا ئەم بیرۆکانە ئیلهامبەخشن بۆ دەستپێشخەرییە ئیکۆلۆژییە ناوخۆییەکان و پێکهاتە دیموکراسیەکان کە پاراستنی ژینگە دەگۆڕن بۆ خودی فۆرمێک لە ئازادی.

*بۆ شیکارییەکانیش ئەنفال و کیمیابارانی هەڵەبجە لە باشور، وشکردنی دەریاچەی ورمێ لە لایەن رژێمی ئێران، حەسەنکێف و بەنداوی ئیلیسۆ لە باکور و بڕینەوە و دزینی دارزەیتوونەکانی عفرینم وەک نموونە باس کرد و لە رێی تیۆرەکانی ئەو سێ بیرمەندەوە شیکاریم بۆ لە ناوبردنی ئیکۆلۆژی کرد.

*سوپاس و پێزانینی زۆر بۆ هاورێیانمان لە سی پی تی، بەردەوام ئامارەکانی پێشێلکاری و لەناوبردنی ژینگە بڵاودەکەنەوە.

*لەم بەستەرەوە بینەر و بیسەری تەواوی بابەتەکە بە: لەناوبردنی ئیکۆلۆژی وەک چەکی جەنگ




 

بابەتەکان

ڕۆژی جیهانی پاراستنی سروشت🌻

ڕۆژی جیهانی پاراستنی سروشت بۆ پابەندبوونی زیاتری ئێمەیە بۆ پاراستنی دارستان، ئاو و گیانلەبەران هاوکات بەرەنگاری ئەو سیستەمانەی کە سروشت، ژن ...